When I started learning ASL, a big help to me was/is watching people’s ASL interpretations of music on good ol’ YouTube. It takes words/phrases that I have already integrated into my understanding and shows them in ASL in a way that I don’t see in an amateur classroom setting.
This is still one of my favourites I think - mostly because I love this song and I love the often subtle expressiveness of CaptainValour.